2. Daten der englischen und amerikanischen Literatur von 189O bis zur Gegenwart. München: Deutscher Taschenbuch Verlag und Köln: Kiepenheuer & Witsch 1973. Neuauflagen: 1978, 1983.
(zusammen mit Eberhard Kreutzer)
 

6. Werke der englischen und amerikanischen Literatur von 1890 bis zur Gegenwart. München: Deutscher Taschenbuch Verlag 1989.
(zusammen mit Eberhard Kreutzer; vollständige Überarbeitung von A.2)

3. "Zur Analyse von Comics: Am Beispiel Dennis the Menace". anglistik & englischunterricht 2 (1977), 93-1O8.
 

4. "Richard Wright: Fire and Cloud." In: The Black Short Story in the 20th Century. A Collection of Critical Essays. Ed. P. Bruck. Amsterdam: Grüner 1977, pp.99-110.
 

5. "Aspekte einer Studienreform: z.B.Osnabrück". Gulliver 5 (1979), 79-105.
(zusammen mit Tilman Westphalen,Sigrid Markmann,Helmut Vollmer)

7. "Amerikastudien/American Studies und amerikanische Landeskunde". anglistik & englischunterricht 10 (1980), 55-68.
 

8. "Buster Keatons The General: Zur Fiktionalisierung des amerikanischen Bürgerkriegs". anglistik & englischunterricht 13 (1981), 83-94.
 

9. "Parodie und Travestie in den Massenmedien und im Alltagsverhalten der USA". anglistik & englischunterricht 15 (1981), 37-60.
 

10. "Integration or Separatism: The Social History of the Afro-American Dilemma after World War I." In: The Afro-American Novel since 196O. Ed. P. Bruck and W. Karrer. Amsterdam: Grüner 1982, pp.29-52.
 

11. "Multiperspective and the Hazards of Integration: John Williams' Night Song (1961)." In: The Afro-American Novel since 196O. Ed. P. Bruck and W. Karrer. Amsterdam: Grüner 1982, pp.75-101.
 

12. "The Novel as Blues: Albert Murray's Train Whistle Guitar (1974)." In: The Afro-American Novel since 1960. Ed.P. Bruck and W. Karrer. Amsterdam: Grüner 1982, pp.237-262.
 

13. "Jack London: The Iron Heel (1908)". In: Die Utopie in der angloamerikanischen Literatur. Interpretationen. Hg. H. Heuermann und B. P. Lange. Düsseldorf: Bagel 1984, S.176-195.
 

14. "Pressewesen,Karikatur und Photographie". In: Propyläen Geschichte der Literatur, Band V, Berlin: Propyläen Verlag 1985, S.118-159.
 

15. "Die Friedensbewegung in den USA". In: Krieg und Frieden. Osnabrücker Vorlesungen 1983/84. Hg. W. Aschmoneit und M. Daxner. Osnabrück: Selbstverlag 1984, S.270-281.
 

16. "Pulp Magazines: Zu ihrer Geschichte, Struktur und Funktion". anglistik & englischunterricht 25 (1985), 81-96.
 

17. "Intertextualität als strukturelle und elementare Reproduktion". In: Intertextualität. Formen, Funktionen. Anglistische Fallstudien. Hg. U. Broich und M. Pfister. Tübingen: Niemeyer 1985, S.98-116.
 

18. "Zur Kulturpolitik der republikanischen Rechten nach 1980". EAST 7 (1986), 612-616.
 

19. "Englischunterricht im Nationalsozialismus. Zu Reiner Lehberger". EAST 8 (1986), 328-332.
 

20. "The Novel of Narcissism: Jerzy Kosinski". In: Essays on Contemporary American Fiction. Ed. H. Bock and A. Wertheim. München : Hueber 1986, pp.243-260.
 

21. "Sein und Sehen in John Ashbery's 'Leaving the Atocha Station': Die Verdinglichung des modernistischen Paradigmas". In: Tradition und Innovation in der englischen und amerikanischen Lyrik des20.Jahrhunderts. Hg. K. J. Höltgen, L. Hönnighausen, E. Kreutzer, G. Schmitz. Tübingen: Niemeyer 1986, S.163-175.
 

22. "Probleme, Perspektiven, Prioritäten einer kritischen Anglistik. Ein Rundgespräch". Gulliver 20 (1986), 57-77.
(zusammen mit G. Ecker, R. Hillgärtner, D. Keiner, J. Kramer)

25. "Alternatives Drama und Theater der achtziger Jahre in den USA", anglistik & englischunterricht 35 (1988), 121-136.
 

26. "From Cultural Nationalism to Liminality: Minority Literatures in North America". In: Minority Literatures in North America. Ed. W. Karrer and H. Lutz. Osnabrück: University of Osnabrück 1988, pp. 1-79.
(together with H. Lutz)

28. "World's End ? Upton Sinclair and World War I." In: Upton Sinclair. Literature and Social Reform. Ed. Dieter Herms. Frankfurt etc.: Peter Lang 1990, pp. 39-51.
 

29. "Groteske", "Humor", "Ironie", "Parodie", "Satire", "Witz", Tragikomödie". In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Autoren - Werke - Begriffe. Dortmund: Harenberg Kommunikation 1989, 5 Bde.
 

30. "Autobiographie", "J. F. Cooper", "B. Franklin", "W. Gaddis", "Im Dickicht der Kindheit", "J. Jones", "Lederstrumpf", "N. Mailer", "Die Nackten und die Toten", "J. C. Oates", "Verdammt in alle Ewigkeit", "E. Wilson". In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Dortmund: Harenberg Kommunikation 1989, 5 Bde.
 

31. "Childwold", "JR", "Marriages and Infidelities", "them", "Yonnondio". In: Kindlers neues Literaturlexikon. Hg. Walter Jens. 20 vols. München: Droemer Knaur 1989-
 

32. "Modernismus und Realismus in Sherwood Andersons DarkLaughter." Gulliver 28 (1990), 71-77.
 

33. "Discursive Strategies in James Baldwin's Essays." In: James Baldwin. His Place in American Literary History and His Reception in Europe. Ed. Jacob Kollhöfer. Frankfurt etc.: Peter Lang 1991, pp. 111-128.
 

34. "Titles and Mottoes as Intertextual Devices". In: Intertextuality. Ed. Heinrich F. Plett. Berlin, New York: W. Gruyter 1991, pp. 122-134.
 

36. "Transformation and Transvestism in Eva Luna by Isabel Allende." In: Critical Approaches to Isabel Allende's Novels. Ed. Edna Aguirre Rehbein and Sonia Riquelme Rojas. Frankfurt, New York: P. Lang 1991, pp.151-164.
 

37. "Borderlands: Chicanos im Südwesten und ihre Kultur". In: Multikulturelle Gesellschaft. Kanada und USA. Hg. H. J. Vollmer. Augsburg: AV-Verlag 1992, S. 149-166.
 

38. "Undocumented Immigrants and the Mexican-U.S. Border," Gulliver 23 (1993), 7-22.
 

39. "Multiculturalism and Literary Canon Formation in the United States." In: Kulturen in Kontakt. Hg. S. Markmann. Hamburg: Dr. Kovac: 1993, S. 197-214.
 

40. "Introduction, The History and Intertextuality of the African American Short Story," in: The African American Short Story. 1970 to 1990. Ed. W. Karrer and B. Puschmann-Nalenz. Trier: WVT 1993, p. 1-12.
 

41. "Gayl Jones: Asylum (1977)," in: The African American Short Story. 1970 to 1990. Ed. W. Karrer and B. Puschmann-Nalenz. Trier: WVT 1993, p. 89-103
 

42. "John McCluskey: Lush Life (1990)," in: The African American Short Story. 1970 to 1990. Ed. W. Karrer and B. Puschmann-Nalenz. Trier: WVT 1993, p. 205-222.
 

43. "Gender and the Sense of Place in the Writings of Gloria Anzaldúa and Rolando Hinojosa." In: Gender, Self, and Society. Proceedings of the IV International Conference on the Hispanic Cultures of the United States. Ed. R. v. Bardeleben. Frankfurt M. etc.: P. Lang 1993, p. 237-245.
 

44. "Kennedy und die Kuba-Krise (22. 10. 1962): Zur Imperialen Rhetorik der Eindämmung" In: Die Rhetorik amerikanischer Präsidenten seit F. D. Roosevelt. Hrsg. Paul Goetsch, Gerd Hurm. Tübingen: Narr 1993, S. 141-152.
 

45. "Nostalgia, Amnesia and Grandmothers: The Uses of Memory in Multi-Ethnic U.S. Literature". In: Memory, Narrative and Identity. New Essays in Ethnic American Literatures. Ed. Amritjit Singh, Joseph T. Skerrett, Jr. and Robert E. Hogan. Boston: Northeastern University Press 1994, 128-144.
 

46. "Transplanting American-Style Science Fiction to West Germany." In: Popular Culture in the United States. Eds. Peter Freese and Michael Porsche. Essen: Die Blaue Eule 1994, P. 371-386.
 

47. "Myths of Masculinity in Tierra Amarilla by Sabine R. Ulibarri." In: Sabine R. Ulibarri. Critical Essays Ed. Maria I. Duke Dos Santos and Patricia de la Fuente. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995, 148-61.
 

48. "Rap als Jugendkultur zwischen Widerstand und Kommerzialisierung", Gulliver 38 (1996), 21-44.
 

49. "Gendering Mexico: USA und Mexico in gegenseitiger literarischer Wahrnehmung", Literatur Sprache Kultur. Studien zu Ehren von Lothar Knapp. Hg. W. Asholt und S. Kanngießer. Osnabrück: Secolo, 1996, 103-119.
 

50. "Rockets as Power Icons in German and U.S. Popular Media," in: American Popular Culture at Home and Abroad. Ed. L. H. Carlson and K. B. Vichcales. Western Michigan University: New Issues Press, 1996, pp. 211-228
 

51. "Fantasy-Elemente in Forbidden Planet und Shakespeares The Tempest" anglistik und englischunterricht 59(1996), 71-82.
 

52. " A Frolic of His Own", "A Martian Sends a Postcard Home", "The House on Mango Street", "The Mixquiahuala Letters", "The Road to Tamazunchale", "The Woman Who Owned the Shadows" und "Fisher, Roy" in: Kindlers neues Literaturlexikon. Supplement Band. München: Kindler, 1997

.
53. "Cross-Dressing between Travesty and Parody," in: Parody:Dimensions and Perspectives. Ed. B. Müller. Amsterdam, Atlanta GA: Rodopi, 1997, pp. 91-112.
 

54. "Gnomon and Triangulation: The Stories of Childhood," in: New Perspectives on Dubliners. Eds. M. Power and U. Schneider. Amsterdam, Atlanta, GA: Rodopi, 1997, pp. 45-68. [European Joyce Studies, 7]

56. "Von Minoritätenliteraturen Nordamerikas zu Minoritätenforschung im anglophonen Bereich." In: Profile derWissenschaft. 25 Jahre Universität Osnabrück. Hg. R. Künzel u. a. Osnabrück: Universitätsverlag Rasch, 1999, 81-96.
(zusammen mit Sigrid Markmann)
 

57. "Dante-Spiegelungen: Episteme und Mimesis bei Neruda, Fanon, Weiss und LeRoi Jones." In: Die Wunde der Geschichte. Aufsätze zur Literatur und Ästhetik. Festschrift für ThomasMetscher zum 65. Geburtstag. Hg. K. Garber und H. G. Klaus. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 1999, 241-61

.
58. "Texas Cultures / The Uses of Regionalism." In. Regional Images and Regional Realities. Ed. L. Hönnighausen. Tübingen Stauffenburg, 2000, 205-212.
 

58. "Mythos und Geschichte im New Yorker Symposion über Intellektuelle und Religion (1950)." Kunst und Politik. Jahrbuch der Guernica Gesellschaft 2 (2000), 43-58.
 

59. "Black Modernism? The Early Poetry of Jean Toomer and Claude McKay." In: Jean Toomer and the Harlem Renaissance. Ed. G. Fabre and M. Feith. New Brunswick NJ: Rutgers UP,2001, 128-141.
 

60. "Raymond Williams.Vom 'Kultur'-Begriff zur Kulturanalyse  " In: Kulturwissenschaftler des 20. Jahrhunderts. Hg. K. Garber. München: W. Fink, 2002, 335-47.
 

61. "Postcolonial Identity Politics in Chicano Movement Rhetoric and Literature." In: Aztlán. Ensayos sobre literatura chicana. Ed. Federico Eguilluz, Amaia Ibarraran, M.a Felisa López Liquete , David Río. Victoria: Universidad del Pais Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea 2002, 129-42.
 

62. "Sendungsbewusstsein, Außenpolitik und Friedensbewegung der USA." KooperationsScripte 2 (2002), 123-29.
 

 "Dylan Thomas" (Eintrag im Metzler Lexikon englischsprachiger Autoren. Hg. A. Nünning. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2002.
 

 "Cyberpunk  Fiktionen und Netzwerkgesellschaft" In: Anderswelten in Serie. Hrsg. Roswitha Terlinden und Hans-Heino Ewers. Tutzing: Evangelische Akademie,2003, 53-72. [Tutzinger Materialie, Nr. 89]
 

"Decolonization in Pynchon's V.: Fascism, Colonialism and the Historical Novel." Feststschrift für W. Wicht. (2003)
 

"Joyce's 'Oxen of the Sun' Chapter: Parody or Pastiche?" Focus 2002. Special Issue on James Joyce. Ed. Máría Kurdi and Antal Bókay, 68-80.
 

"Langston Hughes und sein Opernlibretto Troubled Island." erscheint Salzburg (2002)
 

"USA, Avant-Garde", "Beat Generation", "Vortizismus", "Harlem Renaissance", "(Post)Kolonialismus". (Einträge im Metzler Lexikon Historische Avantgarden. Hg. Walter Fähnders, 2003)
 

"Realism and Real Estate in the Novels of Rolando Hinojosa Smith". (erscheint 2003)
 

"Region und Regionalisierung in der Frühen Neuzeit und im Internet." (Aufsatz zu einem Sammelband)
 

"The Sins of White Folk: Toomer’s Cane as an Answer to Du Bois." Ed. Claudine Raynaud (Nantes)
 
 

1. "Harald Weydt: Noam Chomskys Werk - Kritik - Kommentar - Bibliographie. Tübingen: Narr 1976." Historiographia Linguistica 5 (1978), 190-191.
 
 

2. "Alfred Hornung: Narrative Struktur und Textsorten-differenzierung. Die Texte des Muckraking Movement (1902-1912). Stuttgart: Metzler 1978. / Klaus Walter Vowe: Gesellschaftliche Funktionen fiktiver und faktographischer Prosa. Frankfurt etc.: Lang 1978." Gulliver 9 (1981), 283-285.
 
 

3. "Rolf Recknagel: Jack London: Leben und Werk eines Rebellen. Biografie. Dortmund: Weltkreis Verlag 1975." Amerikastudien/American Studies 25 (1980), 469-470.
 
 

4. "Wilfried Fluck: Populäre Kultur. Ein Studienbuch zur Funktionsbestimmung und Interpretation populärer Kultur. Stuttgart: Metzler 1979 (Amerikastudien: Studienband 2)." Gulliver 10 (1981), 194-196.
 
 

5. "Heinrich W. Ahlemeyer/Bernd Greiner, hg. We Shall Overcome. Die amerikanische Friedensbewegung in Selbstzeugnissen. Köln: Pahl Rugenstein 1983. / Till Bartels: Abrüstung von unten. Die amerikanische Friedensbewegung. Freiburg: Dreisam-Verlag 1983." Gulliver 16 (1984), 147-148.
 
 

6. "Eberhard Brüning, ed.: 1935 New York 1937. Reden und Dokumente der Schriftstellerkongresse. Berlin: Akademie Verlag 1984." Archiv für das Studium der Neueren Sprachen 139 (1987), 187-188.
 
 

7. "Andreas Höfele: Parodie und literarischer Wandel. Studien zur Funktion einer Schreibweise in der englischen Literatur des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Heidelberg: Winter 1986 (Anglistische Forschungen, 185)." Anglia 107 (1989), 245-247.
 
 

8. "John R. Cooley: Savages and Naturals. Black Portraits by White Writers in Modern American Literature. Newark, N.J.:University of Delaware Press, London: Associated University Presses 1982; Kristin Herzog: Women, Ethnics, and Exotics. Images of Power in Mid-Nineteenth-Century American Fiction. Knoxville: The University of Tennessee Press 1983; Anthony Gerard Barthelemy: Black Face Maligned Race. The Representation of Blacks in English Drama from Shakespeare to Southerne. London, Baton Rouge: Louisiana State University Press 1987; J. Michael Dash: Haiti and the United States. National Stereotypes and the Literary Imagination. London: Macmillan Press 1988." Amerikastudien/American Studies 34 (1989), 246-249.
 
 

9. "Hartmut Heuermann: Mythos, Literatur, Gesellschaft. Mythokritische Analysen zur Geschichte des amerikanischen Romans. München: W. Fink 1988." Gulliver 28 (1990), 157-159.
 
 

10. "Dieter Herms: Die zeitgenössische Literatur der Chicanos (1959-1988). Frankfurt am Main: Vervuert 1990". Amerikastudien/AmericanStudies 36 (1991), 447-449.
 
 

11. "Robert Proudfoot: Even the Birds Don't Sound the Same Here. The Laotian Refugee Search for Heart in American Culture. New York, Bern, Frankfurt am Main: Peter Lang 1990." Gulliver 32 (1993), 192 f.
 
 

12. "Fernando Alegría and Jorge Rufinelli (eds.): Paradise Lost or Gained? The Literature of Hispanic Exile. Houston: Arte Publico Press 1990. [The Americas Review 18]" Gulliver 32 (1993), 196 f.
 
 

13. "Wolfgang Binder (ed.): Slavery in the Americas. Würzburg: Könighausen & Neumann 1993. [Studien zur "Neuen Welt", IV] " Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (1993)
 
 

14. " Eric J. Sundquist: To Wake the Nations. Race in the Making of American Literature. Cambridge, Mass., London: The Belknap Press of Harvard University Press 1993."Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (1993)
 
 

15. Projektgruppe Neue Welt Stadt, ed. Grenzgänge: Großstadterfahrungen in Literatur, Film und Musik Lateinamerikas und der USA seit 1960. Bielefeld: Aisthesis, 1995." Amerikastudien/AmericanStudies 42 (1997), 321-323.
 
 

16. "Werner Sollors and Maria Diedrich, eds. The Black Columbiad. Defining Moments in African American Literature and Culture. Cambridge Harvard UP, 1994." African American Review 30 (1996), 682-684.